VANGIN PUHELUN NAUHOITUSILMOITUS
Haloo?
Haloo. Tämä onetukäteen maksettu vastapuhelu -
Kalifornian osavaltion vankilasta.
Jos hyväksytte maksun,painakaa yksi. Jos haluatte...
Hei, muru.
Mikset kertonut?
En halunnut sinun tietävän.
Mikä suunnitelmasi oli?
Eräänä päivänä et vain tulisi enää?
Joku tuntematon pappi tulisi selliini -
kertomaan uutiset?
En ajatellut... En halunnut...
Äiti.
Tein tätä, kun tulit kotiin sairaalasta.
Kuuntelin hengitystäsi.
Aika loppui, Cave. Lähdetään.
Millainen syöpä?
Kauanko sanoivat?
Älä siitä huoli. Älä vain huoli.
Täytyy lopettaa.
Minäkin rakastan sinua.
Ketään ei kiinnosta äitisi syöpä.
Hei.
TOTTA PUHUEN
2. OSA - JOSIE
Jos pidän hienot illallisetuusille kollegoillesi...
-Hienot.-Georgetownin rahakkaat jutut.
Juuri niin.
Saan poistaa viikon Vineyardillakoppavan äitisi kanssa.
En sanonut mitään sellaista.
Tulkitsin sen siten.Luulin tätä lehmänkaupoiksi.
Kiristätkö minua,ettet joudu olemaan äitini kanssa?
Suurherttuatar ei ole koskaanpitänyt minusta, ja tiedät sen.
Raahasin hänen poikansatoiselle puolelle maata.
Nylkee minut elävältä.
-Eikä.-Kyllä, ja tiedät sen.
Tästä lähtee.
Voimmeko puhua hetkisen?
Voinko auttaa?
Nti Parnell, olen Owen Cave.
Olette puhunut ex-vaimollenija pojalleni Warrenille.
Menlo Park.
Kaukana kotoa.
Oletteko täällä poliisina vai isänä?
Annan vaimollennemahdollisuuden toimia oikein.
Se on työni tarkoitus.
Kaivelette monille tuskallista aikaa.
Kaikki eivät ole vielä toipuneet.
Kuulin podcastinne.
En ymmärrä,miksi haluatte avata kaiken taas -
niin julkisesti.
On hyvin mahdollista,että poikanne on syytön.
Vuosia oikeudenkäynnin jälkeen -
uneksin löytäväni uuden johtolangan,
jonkin todisteen,joka ei osoittaisi Warreniin.
Olisin halunnut saada selville,
että tein urani suurimman virheensiinä tutkinnassa.
Mutta se oli fantasia,joka minun oli lopetettava.
Täytyi jatkaa elämää.
Meidän kaikkien.
Pyydän isänä, en poliisina, lopettamaan.
Olkaa kiltti.
En voi tehdä sitä.
Mitä jos olen oikeassa?
Mitä jos teitte virheen?
Poikani kuuluu vankilaan.
Tulette samaan johtopäätökseen,koska se on totuus.
Tuo muutti meidätnaapuruston uusista asukkaista -
naapuruston mustiksi asukkaiksi.
Owen ei halua, että kaivelen.
Yksi kerrallaan. Owen. Lanie...
Hän muuten soitti takaisin.Jätti selkeän viestin.
"Haista paska." Jos häiritsemme vielä,hän hankkii lähestymiskiellon.
Pyydän Markusta katsomaan...
Markusta?
Joka sai polvesi veteliksi -
ja ajamaan hänen talonsa ohi öisin?
-Mielenkiintoista.-Siitä on 20 vuotta.
Kun tapasimme,ystävystyimme tyttöinä miesten alalla.
Muistatko toisen yhdistäjän?
Juuret Louisianassa.Kurja asunto ilman kuumaa vettä.
Kurja kiinalainen ruokahuonosta kulmaravintolasta.
Särkyneet sydämet.
Tapasimme Markuksen jälkeen.
Tuin sinua katastrofissasi.
Ole varovainen.
-Selvä.-Selvä.
Lanien täti.
Susan Carver.
Oikeudessa joka päivä.
Näissä kuvissaerityisen läheinen kaksosille.
Hänen somensa on täynnäheidän lapsuudenkuviaan.
Opettaja, ei omia lapsia.
Kuka ei antanut lausuntoa?
Josie? Oikeasti?
Äiti sanoi liian hauraaksi.Kytät sanoivat tietojen riittävän.
HANKALUUKSIA
Niin?
Ovatko huhut OPD:stä lähtösi syistä totta?
Ovatko huhutlänsirannikolta lähtösi syistä totta?
Jumalauta, touché.
Mitä tarvitset, Pop?
Uusi sarjani...
Warren Cavesta. Minä kuuntelin.
Tunnetko hänen isänsä Owenin?
Menlo Parkin poliisipäällikkö.
Kuuntelit siis.
VARTIJA
Hän painosti minuatänään täysillä perääntymään.
Haluan tietää,miksen saisi tutkia poikansa tapausta.
Sinä vain sotket asioitasi.
Oletko mukana vai et?
Olemmeko taas yhdessä?
Työtovereina.
Niin kaikki sanovat.
Yhtäkkiä anellaan sitä ja tätä -
ja lisää aikaani.
Miksi olet kamala?
Oliko muuta?
Vielä yksi asia. Ei, kaksi.
Anna tulla.
Chuckin käly, Susan Carver.
Yritin saada yhteyttä häneenja tyttäreensä Lanie Buhrmaniin.
Molemmat ovat South Bayssäja välttelevät minua.
Haluan jommankumman auttavanpuuttuvan kaksosen etsimisessä.
Haluan puhua kaikille,joiden tiedot voivat vapauttaa Warrenin.
-Mitä luulet?-Autan sinua.
Voisi olla kiva näyttää taitoni taas.
Täytyy varoittaa, etten ole halpa.
Mitä teet täällä?
Et näytä hyvältä.
Sammuta tuo.
Mitä haluat, Lanie?
Reportteri tuli tapaamaan minuaviime viikolla.
Laitoitko hänet jäljilleni?
Hänestä mielestään poikasi on syytön.
Niin minunkin.
Osavaltion ei.
Osavaltio on erehtynyt monissa asioissa.
Kuten mielenterveydessäsi.
Paljastuivatkokaikki salaisuudet oikeudessa?
Niin ajattelinkin.
Tulitko uhkailemaan? Ei se onnistu.
Söpöä, että luulet niin.
Hyvä sinulle.
Kun on lapsi ja vanhempi kuolee,
tuntuu siltä kuin kaikki kiinteä tuhoutuu.
Maasta tulee juoksuhiekkaa.
Tuntee jatkuvasti putoavansa.
Tunnen hyvin sen tunteen.
Olin yhdeksänvuotias, kun menetin äitini.
Sitä en tiedä, miltä tuntuu,
kun vanhempi kuoleekamalan väkivaltaisesti.
Chuck! Voi luoja!
Nuoret naisettämän tarinan keskellä tietävät.
Voi luoja!
Poliisin todistuksen ja syyttäjän mukaan -
Chuckin tyttäret heräsivät äitinsähuutoihin halloweenin jälkeisenä aamuna.
-Josie. Herää.-Mitä?
Voi ei!
Isi!
Hän on kuollut.
Voi ei! Voi luoja.
Hän on kuollut!
Äiti?
Aviomieheni!
-Veitsi. En tiedä.-Ei!
-Mene yläkertaan. Ei.-Älä. Ei!
Huolimatta vanhasta etsivien sanonnasta,että pitää ensin katsoa -
perhettä, kun joku tapetaan kotonaan,
Erin Buhrman tyttärineensuljettiin pian pois epäiltyjen joukosta.
Miksi?
Lanie todisti virallisesti.
Josie ei.
Eikä hän käynyt kertaakaan oikeudessa.
Ei edes päivänä,jolloin tuomio syyllisyydestä luettiin.
Josie Buhrman on viimeksi nähty -
lukionsa päättäjäisissä.
Miksi Josie piilottelee?
Yritä Lanieta.Sitten Susania, sitten Lanieta.
Jatketaan, kunnes toinen vastaa.
Josie täytyy löytää.
En ymmärrä,miksi nolaat heidät julkisesti.
Tiedätkö, mitä olen tehnytviimeiset 20 vuotta?
Sekaannut muiden asioihin.
Lopeta.
Olen tosissani. Jos kaksonen piilottelee,hän ei halua tulla löydetyksi.
Miten pakotat jonkun puhumaanelämänsä pahimmasta asiasta?
Kirsikoista 12 dollaria? Mitä hittoa?
Tyttö piilottelee syystä. Siinä kaikki.
Haluan kuulla häneltä siitä.
Miksi?
Mitä jos sinulta kysyttäisiin,miltä äitisi kuolema tuntui?
Sitä minä tarkoitan.
Olin samaa mieltä,kunnes mainitsit äidin.
Teet paljon sen valkoisen pojan eteen.
Hän lienee syytön.
Entä sitten? Hän on natsi.Jos isä saa tietää siitä...
Saa tietää mistä?
Ei mistään.
Enpä tiedä. Ehkä puhutaan hänelle.
Voimme tehdä niin.
Katson uutisia ja dokumenttejaja luen kirjoja.
Niissä tehdään tuskasta romanttista.
Ei se ole.Se on vain tuskaa. Pitäisi sanoa se.
Jos puhumme, se on poliittista.Sitten se ei lopu ikinä.
Entä Josie? Voiko hän löytää Josien?
Jos hän etsii riittävästi,löytääkö hän Josien?
Josie on turvassa.
Haluan puhua hänen kanssaan.
Et voi. Jätä hänet rauhaan.Hän voi hyvin, missä on.
Missä se on?
-Emme puhu tästä taas.-Luoja!
Älä koske minuun.
Rauhoitu.
Onko tuo hän?
Voi paska.
-Oletteko kunnossa?-Voi paska.
Voi paska.
Soita hätänumeroon.
Oletteko kunnossa?Pääsettekö ulos?
Et valita hinnasta nyt,kun olet syönyt ne.
En sanonut niitä huonoiksi.
Mikä isää vaivaa?
Isä on isä.
Eikä ole.
Hetken ajan juhlissahän ei tuntenut minua.
Hän oli kännissä.
-Eikä ollut. Mitä hän sanoi...-Suututit hänet.
-Suututat kaikki.-Kuten Buhrmanien kanssa.
Olen huolissani isän terveydestä.Miksi hyökkäät?
Koska painostat, kunnes haluaa...
En yritä astua kenenkään varpaille.
Olette hoitaneet perheasiat.
Isä vain vaikutti oudolta.
Milloin hän kävi lääkärissä?
Minulla on hoidettavia asioita.
Pitää ylittää silta ennen ruuhkaa.
Mustat pitävät tällaisesta.Pelkkää välttelyä.
-Et voi jättää tätä huomiotta.-Katso vain.
Tulimme viettämäänmukavaa päivää siskomme kanssa.
Sinun kanssasi.
Kun haluat ensi kerran läksyttää,aja Oaklandiin.
Bensa on kallista.
Tule, jos olet tulossa.
Vältteletkö sinäkin?
Poppy.
Et ole ollut takaisin puolta vuotta.
Olemme eläneet Kaliforniassa,kun sinulla meni hyvin idässä.
Sopii kaikille paitsi sinulle.
Huolehtikaa vain isästä.
-Selvä.-Selvä mitä?
Sanoit sanottavasi. Anna sen nyt olla.
Tuo lopettaa yhteydenpidon tuosta vain,
ei vastaa puhelimeen.
Haluamme kaikki iloita paluustasi.
Onko selvä?
On.
-Rakastan sinua.-Samoin.
-Hei.-On tapahtunut onnettomuus.
Lanie on sairaalassa,ja Susan on kuollut.
Hän pudotti puhelimensa.
Käskin pysähtyä.Hän ei suostunut. Se putosi...
En tiedä, mutta...
Käykö tämä myöhemmin?
Meillä on kaikki tarvittava.
Hei.
Otitko Susanin puhelimen?
Sellaisenko takia sait potkut poliisista?
-Haluatko sen vai et?-En tiedä.
Eikö tämä ole "kaikin keinoin" -tilanne?
Sitähän sinä kauppaat podcasteissasi.
Kuin henkesi riippuisi siitäyhtä paljon kuin hänen.
Älä viitsi.
Sinun täytyy auttaa minua.
Esitän yhden kysymyksen.
Cavehan on San Quentinissa?
-On.-Hän on siis natsi.
Tietääkö isäsi sitä?
Ei.
Eli otat riskin, ja sama pätee nyt minuun.
Olemme tehneet näin aiemminkin.
Älä jätä minua pulaan.
He riitelivät autossa.Näin sen sieltä, missä olin.
Kerroin kytille kaikki tietoni.
Jäin jopa paikalleselvittämään ajatuksiani.
Sitten näin puhelimen varvikossa.
Ei salasanaa.
Siinä lienee riittävästiauttamaan tarinaasi.
Markus.
Hänen on parasta olla syytön.
Onko selvä? Koska -
tiedät jo.
Katsotaan, onko siinä jotain,joka auttaa löytämään Josien.
Sitten palautetaan se.
-Onko hän vielä rakastunut sinuun?-Ei.
Hän teki tämän.
Mitä?
Laniella oli blondikausi.
Tämä nainen on hyvin huoliteltu.
Hetkinen.
Tuo on Josie ja New York.
Se on niitä yksityispuistoja.Kaliforniassa niitä ei ole.
Länsi-intialaiset lastenhoitajat penkillä.
Ei myöskään Bay Arean juttuja.
Ala soittaapuhelimen New Yorkin numeroihin.
Josie on avain. Haluan puhua hänelle.
Hän menee naimisiin.Tekstariketju. New Yorkin suuntanumero.
Nimellä Vivienne Parr.
Bingo.
Ensimmäinen vaimoni kuoli,kun Mason oli viisikuinen.
Hän tuntee vain Viviennen äitinä.
Hän oli kaksi, kun tapasimme.
Mikä on keskeinen kasvatusfilosofianne?
Kiintymyskasvatus.
Mason menetti jo yhden äitihahmon.
On erittäin tärkeää,että hän tuntee läheisyyttä minuun.
Hän nukkuu siis kanssamme paljon.
Niin nukkuu.
Jopa nelivuotiaana hänellä on tunneälyä.
Hän tietää, mitä tarvitseetunteakseen turvaa.
Siitä pidän hänessä.
Hän on ajattelevainen poika.
Oletko britti?
Olen Esheristä, Lontoon laitamilta.
Aiotteko käydä siellä?
Ei. Elämämme on täällä.Vanhempani ovat kuolleet.
Olen ainoa lapsi, joten... Anteeksi.
Jätä viesti.
Hei, Josie...
Vivienne.
Olen Poppy Parnell.
Haluaisin antaa sinulle tilaisuudenpuhua isäsi tarinasta.
Lähetän linkin tulevaan podcastiini.
Haluat kuunnella.
Tarvitsen apuasi aukkojen täyttämiseen.
UUDELLEEN HARKITTU 2. JAKSOLÄHETTÄJÄ EI KONTAKTEISSA
Miten koko Buhrmanien perhe...
UUDELLEEN HARKITTU
...äiti ja kaksi tytärtänukkuivat sellaisen väkivallan läpi?
Yritykset etsiä Josie Buhrmanovat johtaneet umpikujaan.
Onko hän elossa vai piilossa?Haluaisimme tietää.
Siispä, Josie, jos kuuntelet,
saatat olla avainWarren Caven syyttömyyteen.
-Anteeksi.-Ei se mitään.
-Tutkitko hänen makuuhuoneensa?-En.
Oliko se lukossa?
Ei. Tätisi oli varautunut.
-Tämä tuntuu epäkunnioittavalta.-Minä teen sen.
-Lanie...-Puhelin ei ollut hänen tavaroissaan.
Kytät sanoivat,että ehkä se jäi romun sekaan.
Romu ei ole Susanin huoneessa.
Ymmärrän. Ehkä siellä on jotain Josiesta.
-Jos et halua auttaa...-Haluan minä.
Auta sitten!
En ole vaasi. En mene pirstaleiksi.
Hei.
Kärsitkö yhä?
En.
Hän haluaa tietää Susanista.
Vaikkei halua nähdä minua.
Sinun pitäisi jättää siskosi rauhaan.
Hän ei halua löytyä. Kunnioita sitä.
Miten voit sanoa noin?
Koska se on totuus.
Rakastan sinuaenkä halua nähdä sinun loukkaantuvan.
Teitä ei todella erota.
Kukaan ei erottanut.
Oletko sinä tässä?
Olen.
Istut saman lapsen vieressäjokaisessa kuvassa.
Lastentarha, eka luokka, toinen, kolmas.
Mitä?
Hän on Warren Cave.
Olimme ystäviä.
Mitä ajattelit, kun katsoitisäsi todistavan sinua vastaan?
Mietin, olinko todella hänen poikansa.
Olitteko läheisiä, kun vartuit?
Hän ei ollut paljoa kotona.
Pyysin poliisiradion 11-vuotiaana,jotta voisin partioida -
hänen kanssaan.
Minusta oli siistiä, että isäni oli kyttä.
Miksi luulet, että kukaan mies,vieläpä lainvalvoja,
todistaisi omaa poikaansa vastaan,jos ei ole varma tämän syyllisyydestä?
Olen kysynyt itseltäni samaa 20 vuotta.
Ja?
Hän tietää jotain, mitä en tiedä.
KOIRAT JA ROISTOT
Hyvä poika.
Olen yrittänyt tavata.
Kieltäydyit pyynnöistäni.
-Tällä kertaa...-Kahdesti.
Yritit tavata minut kahdestisen jälkeen, kun laitoit tänne.
Haluan puhua kanssasi.
Älä puhu sille naiselle.Hän käyttää sinua hyväkseen.
Hän tekee sinusta sirkuspellenja sitten hölmön.
Tulitko suojelemaan minua?
19 vuoden jälkeen?
Paskapuhetta.
Älä sekoita meitä tähän taas.
Pilasit riittävästi elämiä.Sinulla on pikkuveli.
-Jota en ole tavannut.-Entä äitisi?
Et välitä hänestä.
Hän ei ole muuttunut.
Hän ei koskaan muutu. Ei se haittaa.
Miten luulet päässeesi koiraohjelmaan?
Loistavan luonteesi takia?
Minä tein sen.
En ole ollut täällä,mutten ole unohtanut sinua.
Olen tehnyt voitavani...
Mitä piilottelet?
Anna sen olla.
Tai voin tehdä elämästäsi kurjaa täällä.
Et, jos tapan sinut.
Kaasukammio suljettiin täällä.
Pysyvästi.
Elinkautinen on siispäiviä toistensa perään.
Voin viettää ne miettimällä,miten veit elämän minusta -
ja miten vein sen sitten sinusta.
Konstaapeli.
Jos olen se, joksi minua luulet,
minulla on oikeus tappaa sinut,senkin paskiainen.
Koska tiedät, että olen syytön.
Hei.
Hei. Mihin olet menossa?
New Yorkiin.
Sain Josie Buhrmanin osoitteen.
Hän käyttää nimeä Vivienne Parr.Sen selvittyä alkoi tapahtua.
-Hän asui Englannissa.-Kauanko olet?
Kunnes saan hänet puhumaan.
Unohdatko jotain?
-Hitto. Illalliset.-Niin.
Huomenillalla. Vieraita on 15.
Myös nimiosakkaat.
Täytyy vaihtaa päivämäärää.
En voi.
Alan saada jalansijaa yhtiössä.
Sanoit olevasi paikalla.
Kyllä se siitä.
Heille tulee jatkuvasti muuta menoa.
-Et voi...-Sinulle tulee jatkuvasti muuta.
Et voi pysäyttää elämäämmejahdataksesi aavetta.
Minä tekstaan sinulle, kun laskeudun.
Lähetän tekstarin.
Älä ole vihainen.
Rakastan sinua.
Hyvä tutkija hyödyntää sitä,että ihmiset ovat tapojensa orjia.
Heillä on luonnollinen halurutiiniin, mukavuuteen,
turvallisuuteen ja yhteisöön.
Missä syömme,
käymme kirkossa,
mihin viemme lapsemme leikkimään.
Ne jättävät leivänmuruja,
vihjeitä elämästäsi,
joiden avulla kaltaiseni -
löytävät sinut.
Jaakko kulta
Herää jo
Kellojasi soita
Pium paum poum
Hänen äänensä on voimistunut.
Hän teki kaiken työn.
Anteeksi. Otan mieluummin käteistä.
Se on helpompaa,kunnes viisumini on kunnossa.
Vähän ulkoministeriön armoilla.
Hyvää työtä.
Voi hitto.
Josie.
METRO
Josie.
Se on treffisivusto vangituille miehille.
Siskoni laittoi kuvani.Sain jo kymmenen kirjettä.
-Kymmenen kirjettä.-Voiko hän laittaa meidät?
Kenet mustan naisen tapasit?
Reportteri vain kyseli tapauksestani.
Siinäkö kaikki?
Siinä kaikki.
Susan kuoli matkalla sairaalaan.
Olen pahoillani.
Kiitos, kun kerroit.
En halua ongelmia sinulle.
On ikävä tuoda niin kamalia uutisia.
Mutta yritän saadasyyttömän vankilasta.
-Hän ei ole syytön.-Minusta on.
Siskosi valehtelinähneensä hänen hyppäävän aidan yli.
Muistatko mitään siitä illasta?
Minulle tämä ei ole mikään tarina.
Tämä on elämääni. Oli elämääni.
Minulla on nyt perhe,ja sinä tulit tuhomaan sen.
Se on tätisi.
Löysin sen kolaripaikan läheltäja pidin sinua varten.
Ehkä olimme kaikki väärässä.
Minun täytyy selvittäätotuus siitä illasta.
Minun täytyy tietää, onko hän syytön.
Täytyy lähteä.
Siinä hän on.
Hei, Markus.
Armand.
-Siitä on aikaa.-Niinpä.
Kaikki hyvin?
Kyllä vain.
Täydellistä, veli.
Jo viisi vuotta selvänä.
Miten sinulla menee?
Ei valittamista.
Valitan silti.
Anna, kun esitän kysymyksen.
Millainen pomosi on siellä?
Päällikkö Cave. Onko hän ankara?
Ei, hän on yksi meistä.
Kyttien kyttä.Ajatteletko ryhtyä taas poliisiksi?
En hitossa.
Ystäväni jätti hakemuksen.
Siksi kysyn.
Onko Caven vanha pari vielä täällä?
Kuoli kaksi vuotta sitten.
Oli eläkkeellä viikon.
-Älä hitossa.-Hyvä mies.
Vaimo tuo yhäkuppikakkuja asemalle itsenäisyyspäivinä.
Mistä löydän hänet?
...ylös ja hengitä.
Toivottavasti ei haittaa.Auttaa kantakalvon tulehdukseen.
Siitä vain.
Ei kiitos.
Aviomieheni ei tuonut töitä kotiin.
Eikö hän kertonut tarinoitahänestä ja Owen Cavesta?
George kutsui häntä kiipijäksi.
Liian kunnianhimoiseksi.
Yritti päälliköksi alusta alkaen.
Oliko Owen Cave hänestä likainen?
Ei suinkaan. Ei mitään sellaista.
Hän oli niin rehellinen,ettei osannut nähdä muuta.
Siksi hän ei kai osannut odottaasitä vaimonsa juttua.
Melanienko?
Hän pani sitä kuollutta tyyppiäoikein kunnolla.
Hittolainen.
Hei.
-Kaikki hyvin?-Tulin juuri...
Onko sinulla jotain?
Kyllä vain. Melanie Cavella oli suhde.
Chuck Buhrmanin kanssa.
Valehtelet.
En. Se kesti kuukausia.
Tiedät, mitä se tarkoittaa.Jos Owen sai selville...
Hänellä oli motiivi.
SUSAN-TÄTI
Muistatko yhdeksännet synttärimme?
Sait Susan-tädiltä keltaisen rusetin.
Ei, sinä sait keltaisen, minä punaisen.
Tule kotiin.
Kaipaan sinua.
Rakastan sinua niin, että...
On vaikea hengittää ilman sinua.
Mutten tule ikinä kotiin.
Sinä pelotat minua.
CDCR:N VANKI